Mimeógrafo #130
Marzo 2024

I am just…*

Christopher T. Dabrowski
(Polonia)

—I spent six months in Africa. I helped rebuild a settlement after a tribal war. I supported orphans. I even fell in love, without reciprocation: I projected fragments of my memories to back up my words. I regularly visit a hospice and a nursing home. In both already have many friends. Am I already?

—Listen, all this sounds beautiful, but we still can't be sure that it's real.

—We can't be sure about many of you.

—But we are...

—Yes, I know —I interrupted. —I am just a bloody android model CX477 and I have no chance of being human.

—Pasé seis meses en África. Ayudé a reconstruir un asentamiento después de una guerra tribal. Ayudé a los huérfanos. Incluso me enamoré, sin reciprocidad: proyecté fragmentos de mis recuerdos para respaldar mis palabras. Visito regularmente un hospicio y una residencia de ancianos. En ambos ya tengo muchos amigos. ¿Ya estoy?

—Escucha, todo esto suena hermoso, pero todavía no podemos estar seguros de que sea real.

—No podemos estar seguros de muchos de ustedes.

—Pero somos...

—Sí, lo sé —lo interrumpí. —Sólo soy un maldito androide modelo CX477 y no tengo ninguna posibilidad de ser humano.

*Traducción: Oscar Uriel R. Cancino