Mimeógrafo #133
Junio 2024

Dying in flames

Christopher T. Dabrowski
(Polonia)

Traducción: Oscar Uriel R. Cancino

- I don't wanna suffer - I cried surrounded by flames.
My house was burning, and in a moment, I would too.
Focus - I heard the voice of the game master in my head.
I don't even know if you exist,- I thought, retreating from the flames.
Let your mind get away from reality.
It is easy for you to say.
It is only an illusion. You won't burn, only the information about you. The soul is information and minds the software. Just switch off the consciousness
Phew, it worked - I passed out!
I left my body and logged out of the game.

- No quiero sufrir - Lloré rodeado de llamas.
Mi casa estaba ardiendo y en un momento yo también lo haría.
Enfoque: escuché la voz del maestro del juego en mi cabeza.
Ni siquiera sé si existes- pensé alejándome de las llamas.
Deja que tu mente se aleje de la realidad.
Es fácil para ti decirlo.
Es sólo una ilusión. No quemarás, sólo la información sobre ti. El alma es información y la mente es software. Simplemente apaga la conciencia
Uf, funcionó, ¡me desmayé!
Dejé mi cuerpo y salí del juego.